Somebody, help me...

Luke

Старший трейдер
Guys, i became a hostage to the clinic. They put me forcibly and tortured.... SOMEBODY HELP ME
 
It won't help. Here's the first admission test for you. If you'll make even one single mistake, you gonna stay here for 1 more day.

Translate this into Russian:

After a dramatically dismal week for the pound punctuated by a flash crash in Asia, traders doubt it will shake off its tag of the worst-performing major currency in 2016.

They’re negative because sterling is held hostage by the prospects of a hard Brexit and its impact on the U.K. economy. That adds to concern over how the third-most traded currency pair, the pound-dollar, could crash and bounce back with no apparent explanation beyond speculation that computer-driven trading was to blame.
Good luck.
 
Для наших русскоязычных зрителей напоминаем, что Люк добровольно-принудительно вызвался протестировать функционал Лечебницы. Он не видит других тем и разделов форума и заперт здесь. Лечебница - это все, что ему доступно.

Ему также кажется, что он отсюда скоро выйдет, но это напрасные, безнадежные мечты :D
 
Последнее редактирование:

Luke

Старший трейдер
"If you'll make even one single mistake, you gonna stay here for 1 more day" WHAT. You are crazy!
 

Luke

Старший трейдер
После драматичной (неудачной) недели для фунта акцентированного на флеш-креше в Азиатской сессии, у трейдеров есть сомнения, что после этого у фунта будут шансы выбраться из валют-неудачников 2016 года.

Они (видимо показатели экономики) отрицательны, потому что фунт - это заложник Брекзита, который давит на экономику Британии. Это вызывает беспокойство в том, как одна из трёх наиболее торгуемых пар фунт\доллар могла потерпеть крах и вернуться обратно (откатить) без какого-либо объяснения. Полагают, что в этом был виноват робот (computer-driven trading).
 

Luke

Старший трейдер
Ребят, вытащите меня отсюда. Это фальш! Я ни на что не соглашался, меня сюда поместили силой :(
Создатель этого сайта похищает маленьких детишек и сажает их в клинику, под предлогом бесплатного обучения торговли. Это обман. Бегите, глупцы!
 

Luke

Старший трейдер
English version:
Guys, get me out of here, this is cheating! I did not agree to that, I was placed here by force.
The admin of this site kidnaps young children and puts them to the clinic, under the guise of free trade training. this is a lie. Run fools, RUUUUN!
 

Luke

Старший трейдер
 
Последнее редактирование модератором:
Сверху